Word
Ekki blanda þessu saman!
Meaning
Don't mix this together!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ekki blanda þessu saman!
ekki
not
saman
together / on end (after a dative plural time noun)
þessi
this (m/f)
blanda
to mix (+ Dative)
Questions & Answers about Ekki blanda þessu saman!
Why is "þessu" in the dative case here?
The verb að blanda (to mix) governs the dative case for the ingredients or things being mixed together. Because of this, the demonstrative pronoun þessi (this) takes its neuter dative form, þessu.
Does the verb "blanda" always take the dative case?
Not always! It depends on what you are mixing. You use the dative for the ingredients you are combining, just like in this sentence. However, you use the accusative case for the resulting product you are creating, such as að blanda drykk (to mix a drink).
Why doesn't the verb have a command ending like "-ðu" (as in "blandaðu")?
When forming a negative command in Icelandic, the most natural and common structure is to use ekki followed by the infinitive form of the verb. So, instead of using the imperative blandaðu, you simply use ekki plus the infinitive blanda.