Breakdown of Þyrlan fann manninn um nóttina.
maðurinn
the man
finna
to find
um
over / during (a period of time)
nóttin
the night
þyrlan
the helicopter
Questions & Answers about Þyrlan fann manninn um nóttina.
Why is "the man" translated as manninn instead of just adding the article to the dictionary form maður?
The noun maður (man or person) has an irregular declension. Because it is the direct object of the verb here, it must be in the accusative case, which is mann. When you attach the masculine accusative definite article -inn, it becomes manninn.
What is the infinitive form of fann?
The infinitive is finna (to find). It is a strong verb, which means it changes its core vowel in the past tense instead of adding a regular suffix. For the first and third person singular, the i changes to an a, giving us fann.
I normally see í nótt used for night time. Why does this sentence use um nóttina?
The phrase í nótt specifically means "tonight" or "last night" depending on the context. In contrast, um nóttina means "during the night" or "in the night." The preposition um is very commonly used with seasons or times of day to indicate "during" that general period.
What case is nóttina in, and what causes it?
It is in the accusative case. The preposition um directly causes the following noun to be accusative. Since nótt is a feminine noun, its accusative form with the definite article attached is nóttina.
Learn Þyrlan fann manninn um nóttina and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free