Landið hefur engan her.

Questions & Answers about Landið hefur engan her.

Why does the sentence use engan instead of ekki?
In Icelandic, when you negate a noun directly (saying a country has "no army" instead of "does not have an army"), you use the word for "no" or "none", which is enginn. If you wanted to use ekki (not), you would have to change the phrasing, usually by using the verb phrase vera með (to be with).
Why is the word for 'no' spelled engan here?
The word enginn declines like an adjective, meaning it must match the noun it modifies in gender, number, and case. Because her (army) is a masculine, accusative, singular noun in this sentence, the pronoun enginn must take its masculine accusative singular form, which is engan.
Why does the noun her look like it's in the nominative (dictionary) form if it's the object of the verb?
It actually is in the accusative case here, because the verb hafa (to have) forces its direct object into the accusative. For the masculine noun her, the nominative, accusative, and dative singular forms happen to be perfectly identical (her). We can only easily see that it is accusative in this sentence because the modifying word engan gives the case away.
Could I use the phrase vera með instead of the verb hafa for this sentence?
Yes! In modern spoken Icelandic, vera með (to be with) is very commonly used for possessions, so you could absolutely say Landið er ekki með her. However, hafa is slightly more formal and is frequently preferred in written language or when talking about large, permanent, or institutional concepts like a country's military.

Learn Landið hefur engan her and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free