Þetta er alls ekki rétt.

Breakdown of Þetta er alls ekki rétt.

þetta
this
vera
to be
réttur
correct
alls ekki
not at all

Questions & Answers about Þetta er alls ekki rétt.

Why is the adjective rétt used here instead of réttur?
It describes the pronoun þetta (this). When you use þetta as a general, unspecified "this" to introduce a concept, any adjective describing it must be in the neuter singular form. So, the masculine réttur becomes the neuter rétt.
How does the phrase alls ekki work?
Alls is actually the genitive (possessive) form of allur (all). When placed directly before ekki, it forms the fixed phrase alls ekki, which means "not at all." You can use it as a single unit to strongly emphasize your negation.
Since we are learning about negative commands, why isn't this sentence using an infinitive after ekki?
Because this sentence is a statement of fact ("This is not..."), rather than a command ("Do not be..."). In a regular statement, ekki generally follows the conjugated verb (in this case, er). If you wanted to form a bizarre negative command like "Don't be correct!", then you would use ekki plus the bare infinitive vera, resulting in ekki vera rétt.

Learn Þetta er alls ekki rétt and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free