Sú þarna er líka grunuð um glæpinn.

Questions & Answers about Sú þarna er líka grunuð um glæpinn.

Why does the sentence start with Sú instead of Sá or Það?
Sú is the feminine nominative singular form of the demonstrative pronoun sá (that/the one). It is used here because the speaker is pointing to a female person (or referring back to a feminine noun). If they were pointing to a man, they would say Sá þarna.
How do Sú and þarna work together in this sentence?
Placing the location adverb þarna (there/over there) immediately after the demonstrative pronoun Sú creates the phrase "that one over there". This is the standard, natural way to point someone or something out in Icelandic.
Why does the word for "suspected" end in -ð (grunuð)?
Grunuð is the past participle of the verb gruna (to suspect), functioning here like an adjective. Because it describes the feminine subject Sú, it must match it in gender and case, taking the feminine nominative singular form which ends in -ð.
Why do we use the preposition um, and why is the crime spelled glæpinn?
In English you are suspected of a crime, but the Icelandic phrase is grunaður um eitthvað (literally "suspected about something"). The preposition um requires the noun that follows it to be in the accusative case, so the masculine noun glæpurinn (the crime) changes to its accusative form glæpinn.

Learn Sú þarna er líka grunuð um glæpinn and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free