Breakdown of Þetta vandamál er óviðráðanlegt.
þetta
this
vera
to be
vandamálið
the problem
óviðráðanlegur
uncontrollable
Questions & Answers about Þetta vandamál er óviðráðanlegt.
How does the prefix ó- change the meaning of the adjective in this sentence?
Where does the base word viðráðanlegur come from?
Why does the adjective end in -legt instead of the dictionary form -legur?
Adjectives in Icelandic must agree in gender, number, and case with the noun they describe. Because the noun vandamál is neuter, singular, and in the nominative case, the adjective drops the masculine -ur ending and takes the neuter -t ending to become óviðráðanlegt.
How can I easily remember that vandamál is a neuter noun?
You can often figure out the gender of a compound word by looking at its final part. Vandamál ends with mál (matter, case, or issue), which is a neuter noun. Because the whole compound is neuter, we must also use the neuter demonstrative pronoun þetta (this) at the start of the sentence.