Breakdown of Hún talar við jarðfræðinginn um vöktunina.
hún
she
tala
to speak
um
about
við
with (talking with)
Questions & Answers about Hún talar við jarðfræðinginn um vöktunina.
Why doesn't the noun part of vöktunina change in the accusative?
The base noun is vöktun (monitoring), which is a derived feminine noun ending in -un. In Icelandic, feminine nouns ending in -un or -ing do not change their endings in the accusative singular. Since the preposition um requires the accusative case, we just take the unchanged noun vöktun and add the accusative feminine definite article -ina.
The word jarðfræðinginn contains 'ing'. Is it one of the feminine nouns from this lesson?
No, it is masculine. Professions and words for people that end in -ingur (like jarðfræðingur, meaning geologist) are masculine. The declension rule you are learning only applies to feminine nouns that end in exactly -ing or -un in their dictionary form, which are usually abstract concepts rather than people.
What case are jarðfræðinginn and vöktunina in?
They are both in the accusative case. The phrases tala við (to talk to) and tala um (to talk about) both require the noun that follows to be accusative. Because jarðfræðingur is masculine, its accusative definite form becomes jarðfræðinginn.
Doesn't the preposition við sometimes take the dative case?
It can occasionally take the dative, but usually only when describing a reaction, response, or attitude towards something. When við simply means 'to' or 'with' someone, such as having a conversation with them, it always takes the accusative case.