En hvað mig dreymdi hræðilega martröð í gær!

Questions & Answers about En hvað mig dreymdi hræðilega martröð í gær!

Why does this sentence use mig instead of ég?
The verb dreyma (to dream) takes a quirky subject. Instead of a normal subject in the nominative case (ég), it requires the person dreaming to be in the accusative case (mig). This is common with verbs describing subconscious states or things outside of our direct control.
If mig is the subject in the accusative case, what case is the nightmare (martröð)?
It is also in the accusative case! The verb dreyma is special because it takes a double accusative: one accusative for the person dreaming (mig) and a second accusative for the dream itself (hræðilega martröð).
Why does the sentence start with En hvað?
Starting a sentence with En hvað is a very common way to make an exclamation in Icelandic. While it literally translates to but what, it is used exactly like the English phrases What a...! or How...!
Why does the adjective end in -a in hræðilega martröð?
The adjective must agree with martröð, which is a feminine noun in the accusative case. The strong feminine accusative form of the adjective hræðilegur (terrible) is hræðilega.

Learn En hvað mig dreymdi hræðilega martröð í gær and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free