Word
Við þurfum að yfirfara nýju myndasöguna í dag.
Meaning
We need to review the new comic book today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Við þurfum að yfirfara nýju myndasöguna í dag.
nýr
new
við
we
að
to (infinitive marker)
í dag
today
Questions & Answers about Við þurfum að yfirfara nýju myndasöguna í dag.
Since the current lesson is about using á + dative for completion time, why does this sentence use í dag?
Í dag is a fixed phrase meaning "today." It tells us specifically when the action happens, not how long it takes to complete. If you wanted to express completion time, such as "We need to review it in one day," you would use the lesson's target grammar: á einum degi (the preposition á + dative case).
Why is the adjective nýju used here instead of nýja?
Because the noun myndasöguna has the attached definite article (-na), the preceding adjective must use the weak declension. For a feminine noun, the weak nominative form is nýja, but because the verb yfirfara puts the object in the accusative case, the adjective changes to nýju.
How do you break down the word myndasöguna?
It is a compound word made of mynd (picture) and saga (story), meaning "comic book." Because the verb requires the accusative case, saga changes to sögu. Finally, the feminine accusative definite article -na is attached to the end, resulting in myndasöguna (the comic book).
Is yfirfara related to the English phrase "to go over"?