Breakdown of Þetta er flóamarkaðurinn þar sem ég fann gersemina.
þetta
this
vera
to be
ég
I
finna
to find
þar sem
where (location)
flóamarkaðurinn
the flea market
gersemin
the treasure (precious object)
Questions & Answers about Þetta er flóamarkaðurinn þar sem ég fann gersemina.
Why use þar sem instead of hvar for "where" in this sentence?
In Icelandic, hvar is primarily used as a question word ("Where is the market?") or in indirect questions. When "where" is used to link a place to a descriptive clause (like "the market where I found it"), you must use the phrase þar sem (literally "there as").
How is the word flóamarkaðurinn built?
It is a direct translation of "flea market". It combines flóa, the genitive plural of fló (flea), with markaðurinn, which means "the market" (the base noun markaður plus the attached masculine definite article -inn).
Is gersemi a neuter word since it ends in -i?
No, gersemi (treasure or precious thing) is a feminine noun. While many words ending in -i are masculine or neuter, there is a specific group of feminine nouns that end in -i. Because it is feminine, it takes the feminine definite article.
Why does the sentence use gersemina instead of just gersemi?
The word is the direct object of the verb fann (found), so it must be in the accusative case. For the feminine noun gersemi, the accusative form is still gersemi. To say "the treasure", you add the feminine accusative definite article -na, resulting in gersemina.
Learn Þetta er flóamarkaðurinn þar sem ég fann gersemina and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free