Breakdown of Mér finnst gaman að gramsa og skoða ýmsa smáhluti.
og
and
finnast
to find, to think
að
to (infinitive marker)
skoða
to look at
gaman
fun, a joy (það er gaman)
ýmis
various / several (diverse)
gramsa
to rummage
smáhluturinn
the trinket / the small item
Questions & Answers about Mér finnst gaman að gramsa og skoða ýmsa smáhluti.
Why is ýmis written as ýmsa here?
The word ýmis changes to match the noun it describes. Here, it describes smáhluti (small objects), which is a masculine plural noun in the accusative case because it is the direct object of the verb skoða. The masculine accusative plural form of ýmis is ýmsa.
Could I use ýmislegt instead of ýmsa in this sentence?
No, because ýmislegt is a standalone neuter form used when you mean various things without naming the actual objects. Since you are specifically naming the objects here (smáhluti), you must use the adjective form ýmsa to match them.
How does the word smáhluti break down?
It is a compound of smá- (small or miniature) and hluti, which is the accusative plural of the masculine noun hlutur (thing or object).
Why do we use Mér at the beginning instead of Ég?
This is a quick reminder of the common phrase Mér finnst gaman. The verb finnast (to find, think, or feel) requires its subject to be in the dative case, so the regular pronoun Ég becomes the dative Mér.
What kind of action does the verb gramsa describe?
Gramsa means to rummage, rifle through, or dig around in something, like a bargain bin, a drawer, or a flea market stall. It implies physically moving things around with your hands, which pairs perfectly with looking at small trinkets.
Learn Mér finnst gaman að gramsa og skoða ýmsa smáhluti and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free