Spegilmyndin hjá báðum sýnir smáatriðið vel.

Questions & Answers about Spegilmyndin hjá báðum sýnir smáatriðið vel.

Why is báðum used here instead of another form of "both"?
The preposition hjá (by/with/of) always forces the following word into the dative case. Here we are using báðum, which is the dative form of báðir (both). The good news for learners is that báðum is the exact same word for all three genders in the dative!
The lesson also teaches the genitive form beggja (of both). Could we use that here to say "the reflection of both"?
Yes, you could technically say spegilmynd beggja (the reflection of both). However, using hjá + dative is a very common, natural way to show possession or association in Icelandic, especially when talking about people or distinct entities having something.
Why is the verb sýnir (shows) in the singular when the sentence is talking about "both"?
The subject of the sentence is spegilmyndin (the reflection), which is singular. The phrase hjá báðum (of both) simply describes whose reflection it is, so it doesn't change the verb to plural.
How does the word smáatriðið (the detail) break down?
It is a compound word made of smá (small) and atriði (point, item, or detail). Because atriði is a neuter word ending in a vowel, the definite article "the" is added by just attaching -ð to the end, making it smáatriðið.

Learn Spegilmyndin hjá báðum sýnir smáatriðið vel and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free