Eru til mörg gömul handrit á þessu safni?

Questions & Answers about Eru til mörg gömul handrit á þessu safni?

Why are eru and til right next to each other at the start of the sentence?
In questions using vera til (to exist or be available), the particle til usually comes right after the verb if the subject is indefinite, like mörg gömul handrit. If the subject were a specific, definite thing, til would usually move after the subject, for example: Eru handritin til? (Do the manuscripts exist?).
Why do we use mörg and gömul instead of margir and gamlir?
Adjectives must match the gender, number, and case of the noun they describe. Handrit (manuscript) is a neuter noun. Because we are talking about multiple manuscripts acting as the subject of the sentence, we use the neuter plural nominative forms mörg and gömul.
Why is the preposition á used here instead of í to mean in?
While í is the direct translation for in, Icelandic traditionally uses á for certain public buildings and institutions. You will frequently see this with words like museum (safn), library (bókasafn), and hospital (spítali).
Why does the sentence end with þessu safni instead of þetta safn?
The preposition á dictates the case of the words that follow it. When describing a static location (where something currently is, rather than where it is moving to), á requires the dative case. Þessu safni is the neuter dative form of þetta safn (this museum).

Learn Eru til mörg gömul handrit á þessu safni and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free