Breakdown of Bylurinn byrjar bráðum og það fer að dökkna úti.
og
and
það
it / there (existential) / the one (n)
úti
outside
fara
to go
að
to (infinitive marker)
byrja
to start
bráðum
soon
dökkna
to darken
bylurinn
the snowstorm
Questions & Answers about Bylurinn byrjar bráðum og það fer að dökkna úti.
How does the phrase "fer að" work in this sentence?
It uses the construction you are currently learning: the verb fara (to go) plus að and an infinitive verb. Together, fer að dökkna translates to "starts to get dark" or "is about to get dark". It emphasizes that a new state or action is beginning.
Is the verb "dökkna" related to the adjective for dark?
Why do we say "það fer að" instead of just starting with the verb?
Just like in English when we say "it is getting dark", Icelandic uses það (it) as a dummy subject for weather and environmental changes. Because there is no specific person or object doing the darkening, það steps in to give the verb a grammatical subject.
Why do we use "úti" here instead of "út"?
You use úti when referring to a stationary location, meaning something is currently happening or existing outside. You would use út if there were movement or direction involved, like walking out of a house. Since the darkness is just happening in place out there, úti is the correct choice.
Learn Bylurinn byrjar bráðum og það fer að dökkna úti and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free