Questions & Answers about Er vegabréfið gilt til mánaðamóta?
Why does the sentence use mánaðamóta instead of the dictionary form mánaðamót?
The preposition til always requires the following noun to be in the genitive case. Since mánaðamót is a neuter plural noun, its genitive form ends in -a, making it mánaðamóta. Here, til is used in its temporal sense to mean 'until' a specific deadline.
What does mánaðamót literally mean?
Why is the adjective for 'valid' written as gilt instead of gildur?
Adjectives in Icelandic must match the gender, number, and case of the noun they describe. The word for passport, vegabréfið, is a neuter singular noun in the nominative case. Therefore, the base adjective gildur (masculine) drops its ending and adds -t to become the neuter form, gilt.
How is the word vegabréf constructed?
It is a compound of vega (the genitive plural of vegur, meaning 'way' or 'road') and bréf (meaning 'letter'). So a passport in Icelandic is literally a 'letter of the roads.' In this sentence, the -ið at the end is the attached definite article, making it 'the passport'.