Hann elskar sama ilminn.

From Lesson 254:The same (sami)·Icelandic

Questions & Answers about Hann elskar sama ilminn.

Why does the word for 'same' appear as sama instead of sami here?
The word sami declines weakly (like a weak adjective) when used with a definite noun. In this sentence, it modifies a masculine noun in the accusative case. The weak masculine accusative form of sami is sama.
Why does ilminn have the definite article attached if we already have sama describing it?
In Icelandic, when you use the identity determiner sami (the same), the noun that follows it must almost always have the definite article attached to it. Unlike English where we just say 'the same scent', Icelandic literally says 'the same the-scent' (sama ilminn).
Why are sama and ilminn in the accusative case in this sentence?
They make up the direct object of the verb elska (to love). Like many transitive verbs in Icelandic, elska forces the noun phrase that receives the action into the accusative case.
What is the base dictionary form of ilminn?
The base (nominative singular) form without the definite article is ilmur (a masculine noun meaning scent or fragrance). When you add the definite article it becomes ilmurinn, and in the accusative case used here, it drops the -ur ending to become ilminn.

Learn Hann elskar sama ilminn and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free