Breakdown of Nýi örbylgjuofninn mun vera jafn vandaður og frystirinn.
vera
to be
og
and
nýr
new
frystirinn
the freezer
jafn
as, equally (as in "as tall as")
munu
will
örbylgjuofninn
the microwave
vandaður
high-quality
Questions & Answers about Nýi örbylgjuofninn mun vera jafn vandaður og frystirinn.
How does the "as... as" comparison work in this sentence?
It uses jafn followed by the adjective vandaður and then og. While English says "as high-quality as", Icelandic literally says "equally high-quality and".
Why does the adjective vandaður end in -ur here?
Even inside the jafn ... og structure, the adjective must agree with the noun it describes. Since örbylgjuofninn is a masculine noun in the nominative case, vandaður takes the masculine nominative ending.
Why is the first word nýi instead of nýr?
Because the noun örbylgjuofninn has the definite article attached to the end (-inn), any adjective before it must use its weak form. The weak masculine form of nýr (new) is nýi.
Why does the sentence use mun vera instead of just the present tense er?
Icelandic often uses the present tense for future events, but the helper verb munu (here as mun) is used to express a prediction, expectation, or strong probability. It gives the sense of "is expected to be" or "will be".
Learn Nýi örbylgjuofninn mun vera jafn vandaður og frystirinn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free