Word
Ég hafði gleymt gjalddaganum.
Meaning
I had forgotten the due date.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ég hafði gleymt gjalddaganum.
Why is gjalddaganum in the dative case here?
The verb gleyma (to forget) controls the dative case. Whenever you forget something in Icelandic, the thing you forgot must be placed in the dative form.
How do you break down the word gjalddaganum?
The base word is gjalddagi (due date), which is a masculine compound noun made of gjald (payment or fee) and dagi (day). Because it is in the dative case, it becomes gjalddaga, and adding the definite article "the" (-num for masculine dative nouns) gives us gjalddaganum.
What tense is hafði gleymt and how does it work?
This is the past perfect tense, used to say you "had forgotten" something before another event in the past. It is formed using the past tense of hafa (to have) — which is hafði for ég — combined with the supine form of the main verb, gleymt.
Does the verb form gleymt change depending on what was forgotten?
No. When forming compound tenses with the helping verb hafa (like the past perfect used here), the main verb is always in the supine form. This form is invariant, meaning it does not change to match the gender, number, or case of the object.