Word
Ég þarf að breyta tímapöntuninni.
Meaning
I need to change the appointment.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ég þarf að breyta tímapöntuninni.
ég
I
að
to (infinitive marker)
þurfa
to need
breyta
to change
Questions & Answers about Ég þarf að breyta tímapöntuninni.
Why is tímapöntuninni in the dative case here?
The verb breyta (to change or alter) dictates that its object must take the dative case. Because of this, "the appointment" is forced into the dative form instead of the standard accusative.
How is the word tímapöntun formed?
It is a very common compound word made from tími (time) and pöntun (a booking or order, related to the verb panta). Put together, it translates to "appointment".
How does the ending -inni work in tímapöntuninni?
The base noun is tímapöntun, which is a feminine word. For feminine words ending in -un, the noun itself does not change its spelling in the dative case. To say "the" appointment, we just attach the feminine dative definite article -inni to the end, giving us tímapöntuninni.
Could I drop the að and just say Ég þarf breyta?
No, you must include að. While some helper verbs in Icelandic (like geta or vilja) connect directly to the next verb, þurfa (to need) acts more like a regular verb and always requires the infinitive marker að before the following verb.