Word
Fundurinn klárast eftir tíu mínútur.
Meaning
The meeting finishes in ten minutes.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Fundurinn klárast eftir tíu mínútur.
tíu
ten
mínútan
the minute (f)
fundurinn
the meeting
eftir
after / for (waiting for)
Questions & Answers about Fundurinn klárast eftir tíu mínútur.
Why does eftir translate to "in" rather than "after" in this sentence?
When the preposition eftir is followed by a duration of time in the accusative case, like tíu mínútur, it acts as a future time anchor meaning "in [amount of time]". If it were followed by the dative case, it would mean "after".
What tells us that tíu mínútur is in the accusative case here?
The feminine noun mínúta becomes mínútur in both the nominative and accusative plural. We know it is accusative here because the preposition eftir requires the accusative when expressing "in an amount of time". The number tíu is indeclinable, meaning it looks the same in all cases.
Why does the verb klárast end in -st?
This is the middle voice form of the verb klára (to finish). While the active verb klára requires an actor (like "I finish the work"), the -st form klárast allows the action to happen on its own: the meeting simply "finishes" or "comes to an end".
How does the sentence show this is a future event if klárast is in the present tense?
Icelandic frequently uses the present tense to talk about the future. The future meaning is made completely clear by adding the time phrase eftir tíu mínútur.