Word
Klessubíllinn er miklu hægari en rússíbaninn.
Meaning
The bumper car is much slower than the roller coaster.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Klessubíllinn er miklu hægari en rússíbaninn.
vera
to be
mikill
great, much (adjective)
en
than
hægur
slow
Questions & Answers about Klessubíllinn er miklu hægari en rússíbaninn.
Why do we use miklu here instead of mjög to say 'much'?
When comparing things using comparative adjectives like hægari (slower), Icelandic uses the dative case to express the size of the difference. Miklu is the dative form of mikill (much/great), so it literally means 'by much'. You cannot use mjög (very) with comparatives in Icelandic.
What is the base word for hægari and does its ending change based on gender?
The base adjective is hægur (slow). Its comparative form is hægari (slower). Comparative adjectives have a simplified ending system in the nominative case: they end in -i for masculine and feminine words, and -a for neuter words. Since bíll is masculine, we use hægari.
The word klessubíllinn is a fun compound. What exact words is it made of?
It is made of klessa (a crash, smash, or splat) and bíll (car), plus the attached definite article -inn (the). So it literally translates to 'the crash-car', which is the perfect name for a bumper car!
Why is the second vehicle, rússíbaninn, in the nominative case?
The conjunction en (than) acts as a bridge connecting two equal parts of a comparison. Because the first item, klessubíllinn, is the subject of the sentence and therefore in the nominative case, the second item, rússíbaninn, must also be in the nominative case to balance the comparison.