Breakdown of Hátalarinn kynnir komuna og brottförina.
og
and
kynna
to introduce, to present
hátalarinn
the loudspeaker
koman
the arrival
Questions & Answers about Hátalarinn kynnir komuna og brottförina.
How do the definite articles work on komuna and brottförina?
Both words are feminine and in the accusative case because they are the direct objects of the verb kynna. However, they decline differently. Koma is a weak feminine noun, so its accusative form is komu, which becomes komuna with the definite article. Brottför is a strong feminine noun, so its accusative form stays brottför, taking the suffix -ina to become brottförina.
What is the literal translation of the word hátalarinn?
It translates literally to "the high-speaker" or "the loud-speaker." It is a compound of the adjective hár (high or loud) and the masculine noun talari (speaker), plus the nominative definite article -nn at the end since it is the subject of the sentence.
Does the verb kynna always mean "to announce"?
Not always. While it works perfectly here for a loudspeaker "announcing" or "presenting" information, kynna is also the standard verb used for "to introduce" (such as introducing two people to each other) or "to present" (like presenting a project at work).
Given the lesson's focus on the resultative aspect (like er farinn), why isn't it used here when talking about a departure?