Word
Hin tignarlega kóróna er í safninu.
Meaning
The majestic crown is in the museum.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hin tignarlega kóróna er í safninu.
vera
to be
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
safnið
the museum
hinn
the (formal definite article)
Questions & Answers about Hin tignarlega kóróna er í safninu.
Why do we use hin tignarlega kóróna instead of attaching the article to the noun?
This sentence uses the formal, free-standing definite article hin (the). While in everyday speech you would normally say tignarlega kórónan, formal or written Icelandic often uses the separate article hinn, hin, or hið before an adjective. This gives an elevated tone, which fits well with a majestic crown!
Why does the adjective tignarleg have an -a at the end here?
The free-standing article hin forces the adjective that follows it into its weak declension. For a feminine, singular, nominative adjective like tignarleg, the weak ending is -a, making it tignarlega.
Since we mean the crown, why is kóróna in its indefinite or bare form rather than kórónan?
When you use the formal free-standing article hin, the definite meaning is already covered. Therefore, the noun that follows must remain in its bare, indefinite form (kóróna). It is grammatically incorrect to add the suffixed article to the noun in this specific structure.
Why is the word for museum, safninu, in the dative case here?
The preposition í determines the case of the noun that follows it. When í describes a stationary location—like the crown simply resting in the museum—it requires the dative case. Safn is a neuter noun, so its definite dative form is safninu.