Question 1

Why do we use hin here instead of just saying stórfenglega leiðsögnin?

Accepted Answer

Using the free-standing article hin followed by a weak adjective (stórfenglega) and a bare noun (leiðsögn) is a formal, often literary or poetic, way to express "the". In everyday spoken Icelandic, you would indeed be much more likely to attach the article to the noun and say stórfenglega leiðsögnin.

Question 2

Why does stórfenglega end in -a, but áhugaverð has no ending? They both describe the same feminine noun.

Accepted Answer

This shows the difference between weak and strong adjectives. Stórfenglega follows the definite article hin, so it must use the weak declension (which ends in -a for feminine singular nominative). Áhugaverð, however, is standing alone after the verb er to describe the subject, so it uses the strong declension (which has no ending for feminine singular nominative).

Question 3

Leiðsögn doesn't look like a typical feminine noun. How can we tell its gender?

Accepted Answer

While many feminine nouns end in -a or -ing, leiðsögn belongs to a group of feminine nouns that end in a consonant in the nominative case. In this sentence, its feminine gender is clearly revealed by the "clues" around it: the feminine article hin, the feminine weak adjective stórfenglega, and the feminine strong adjective áhugaverð.

Question 4

What are the root words inside leiðsögn?

Accepted Answer

It is a compound of leið (way, route) and sögn (saying, telling, or story). So, it translates quite literally to "way-telling," which perfectly captures the meaning of "guidance" or a "guided tour."

Hin stórfenglega leiðsögn er mjög áhugaverð.

Breakdown of Hin stórfenglega leiðsögn er mjög áhugaverð.

Questions & Answers about Hin stórfenglega leiðsögn er mjög áhugaverð.

Learn Hin stórfenglega leiðsögn er mjög áhugaverð and more in Icelandic