Við drekkum kaffi með hunangi í stað sykurs.

Questions & Answers about Við drekkum kaffi með hunangi í stað sykurs.

Why is sykurs in the genitive case here?
The phrase í stað is a complex preposition that means 'instead of'. It always requires the noun that follows it to be in the genitive case. Because of this, the word for sugar, sykur, takes its genitive form, sykurs.
What does the phrase í stað literally translate to?
It literally means 'in place'. The word stað is a form of the masculine noun staður (a place). When combined into the set phrase í stað, it functions just like the English 'in place of', which helps explain why the next noun acts like a possessor and takes the genitive case.
Why do we use the dative case for hunangi but the genitive case for sykurs?
Noun cases are triggered by the specific preposition immediately in front of them. The preposition með (with) governs the dative case here, so the neuter noun hunang (honey) becomes hunangi. Meanwhile, the complex preposition í stað (instead of) governs the genitive case, forcing sykur to become sykurs.
How do I know to use -s instead of -ar for the genitive of sykur?
Masculine nouns in Icelandic usually form their singular genitive by adding either -s or -ar. The -s ending is very common for masculine nouns that end in -ur, like sykur (which becomes sykurs) or hestur (horse, which becomes hests). It is a pattern you will naturally pick up as you learn more vocabulary.

Learn Við drekkum kaffi með hunangi í stað sykurs and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free