Breakdown of Hún byrjaði á tilrauninni fyrir tíu árum síðan.
hún
she
tíu
ten
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
byrja
to start
árið
the year
fyrir
ago (before the time phrase, + dative)
síðan
ago (after the time phrase)
tilraunin
the experiment
Questions & Answers about Hún byrjaði á tilrauninni fyrir tíu árum síðan.
Wait, is byrjaði in the past subjunctive here?
No, this sentence is stating a straightforward fact, so it uses the regular past tense (indicative). However, it appears in this lesson to highlight a vital rule: for weak verbs like byrja, the past subjunctive form is exactly the same as the regular past tense! If you used it in a subjunctive context (like "I wish she started..." -> Ég vildi að hún byrjaði...), the spelling and pronunciation of the verb wouldn't change at all.
Why do we need the preposition á after byrjaði?
In English you "start an experiment", but in Icelandic you typically "start on something" (byrja á e-u). The preposition á in this specific usage dictates the dative case, which is why the following noun must be in the dative form.
How does the phrase fyrir tíu árum síðan translate to "ten years ago"?
To say "ago" in Icelandic, you use the split phrase fyrir [amount of time] síðan. The preposition fyrir forces the time word into the dative case, which is why the plural word for years (ár) gets the dative plural ending to become árum.
Can you break down the ending of the word tilrauninni?
The base word is tilraun (experiment), which is a feminine noun. In the dative singular, the base noun itself doesn't change and remains tilraun. When you add the feminine dative definite article suffix (-inni) to mean "the", it attaches directly to the root, resulting in tilrauninni.
Learn Hún byrjaði á tilrauninni fyrir tíu árum síðan and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free