Strákurinn þekkir ekki uppruna sinn.

Questions & Answers about Strákurinn þekkir ekki uppruna sinn.

Why is sinn used here instead of hans?
In Icelandic, when the object belongs to the subject of the sentence, you must use the reflexive possessive pronoun sinn (meaning his own, her own, or their own). If you used hans (his) here, it would mean the boy does not know some other boy's origin.
The current lesson is about the genitive case. Is sinn in the genitive case here?
No, it is actually in the accusative case! The verb þekkja takes a direct object in the accusative. The noun uppruni (origin) is masculine, so it takes the masculine accusative form of the reflexive pronoun, which is sinn. If it were genitive, the form would be síns.
Why use þekkir instead of veit for "knows"?
The verb þekkja is used for being familiar with a person, place, or concept, like knowing someone's background or origin. You use vita when knowing a specific fact or piece of information, usually followed by a question word or a sub-clause (like knowing where he comes from).
Why does the word for "origin" end in "-a" here (uppruna)?
The dictionary form is uppruni, which is a weak masculine noun. Weak masculine nouns end in "-i" in the nominative case but change the ending to "-a" in the accusative, dative, and genitive cases. Because it is the direct object here, it takes the accusative form uppruna.

Learn Strákurinn þekkir ekki uppruna sinn and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free