Word
Ég trúi þeim og man loforðið.
Meaning
I believe that one and remember the promise.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ég trúi þeim og man loforðið.
Why is þeim translated as 'that one' instead of 'them'?
While þeim is the dative plural for all genders (meaning 'them' or 'those'), it is also the dative masculine singular form of the demonstrative pronoun sá (that). The translation 'that one' shows us it refers back to a specific masculine noun in the singular.
Why must we use the dative form þeim here?
Because of the verb trúa (to believe). It is a verb that governs the dative case, meaning whatever or whoever you believe must take the dative form.
Why is the 'I' form of the verb 'to remember' just man?
The verb muna is part of a small group called preterite-present verbs. These are older, irregular verbs whose present tense is formed like a past tense, which is why ég man has no standard present-tense ending.
Does muna (remember) also take the dative case like trúa?
No, muna takes the accusative case. The word for promise, loforð, is a neuter noun. Since neuter nouns look identical in both the nominative and accusative cases, loforðið (the promise) doesn't appear to change, but it is grammatically in the accusative here.