Breakdown of Er hún stolt þegar hún klárar verkefnið sjálf?
vera
to be
hún
she
klára
to finish
verkefnið
the assignment
Questions & Answers about Er hún stolt þegar hún klárar verkefnið sjálf?
Why do we use sjálf instead of sjálfur or sjálfa in this sentence?
Sjálf is the feminine, nominative, singular form of the intensifying pronoun sjálfur. It must agree in gender, number, and case with the subject it emphasizes. Since it emphasizes the feminine nominative subject hún (she), it becomes sjálf.
Could sjálf go right after hún instead of at the end of the sentence?
Yes, but it changes the emphasis slightly. Placing it at the end of the clause after the object is the most natural way to express that she does the action "by herself" or "herself." If you wrote ...þegar hún sjálf klárar verkefnið, it would mean "...when she herself finishes the project," contrasting her specifically against someone else.
Verkefnið is the direct object here. Why didn't its form change for the accusative case?
It actually is in the accusative case, but you can't see a change! The word verkefni (project) is a neuter noun. A helpful rule to remember is that neuter words always have the exact same form in the nominative (subject) and accusative (direct object) cases, both with and without the definite article attached.
Why is the adjective stolt (proud) without a grammatical ending, like stoltur?