Word
Helvítið er heitt í sögunum.
Meaning
Hell is hot in the stories.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Helvítið er heitt í sögunum.
vera
to be
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
heitur
hot
sagan
the story
Questions & Answers about Helvítið er heitt í sögunum.
Why is it helvítið instead of just helvíti?
Why is the adjective heitt and not heitur?
Adjectives always have to match the gender of the noun they describe. Because helvíti is a neuter noun, the adjective takes its neuter singular form, heitt. If you were describing a masculine noun like a day, you would use heitur.
Why is the dative case used for the stories?
The preposition í can take either the accusative or dative case. When it describes a fixed location or a state of being, like something happening 'in' a story, it requires the dative case. If it described physical movement into something, it would take the accusative.