Word
Ég vil einnig kaffi.
Meaning
I also want coffee.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ég vil einnig kaffi.
ég
I
kaffið
the coffee
vilja
to want (to will, be willing)
einnig
also, too (more formal than líka)
Questions & Answers about Ég vil einnig kaffi.
Does vil mean the same thing as the English word will?
No, it is a false friend. The verb vilja means to want, not will. So ég vil translates to I want, not I will. To express the future tense in Icelandic, you usually use the present tense or a verb like ætla (to intend).
Why is the verb just vil here instead of having a regular ending?
The verb vilja (to want) is highly irregular. For the pronoun ég (I) as well as hann, hún, and það (he, she, it), the present tense form is simply vil with no added ending.
I usually use líka for also. Can I use it instead of einnig here?
Yes, you absolutely can! Ég vil líka kaffi means exactly the same thing. The word einnig is just slightly more formal or common in writing, but you will still hear it used in everyday spoken Icelandic to mean also or as well.
What grammatical case is kaffi in this sentence?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb vilja (it is the thing being wanted). Fortunately, the neuter word kaffi looks exactly the same in the nominative, accusative, and dative cases, so its spelling does not change here.