Hún giftir sig á morgun.

Questions & Answers about Hún giftir sig á morgun.

Why is the word sig used in this sentence?
In Icelandic, the verb gifta means 'to marry someone else'. When you want to say that someone gets married, you use it reflexively by adding sig. So hún giftir sig literally means 'she marries herself', which is the standard way to express getting married.
Why is the present tense verb giftir used for something happening tomorrow?
Just like in English, Icelandic often uses the present tense to talk about scheduled future events. As long as you include a future time word like á morgun, the present tense works perfectly to mean 'is getting married' or 'will get married'.
Where does the word for tomorrow come from in the phrase á morgun?
The noun morgunn actually means 'morning'. The two-word phrase á morgun literally translates to 'on morning', but it is the everyday Icelandic way to say 'tomorrow'.
If I wanted to say 'they get married tomorrow', would sig change?
No, the reflexive pronoun sig stays exactly the same for all third-person subjects, whether singular or plural (he, she, it, they). The sentence would be þau gifta sig á morgun, with only the main verb changing to match the plural 'they'.

Learn Hún giftir sig á morgun and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free