Word
Við töpum leiknum.
Meaning
We lose the game.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Við töpum leiknum.
Why is leiknum in the dative case here?
The verb tapa (to lose) is a verb that forces its object to be in the dative case. Even though the game is the direct object of the action, you cannot use the standard accusative case here.
How does the dictionary word leikur turn into leiknum?
Leikur is a masculine noun. To make it dative, we drop the -ur ending, leaving just leik. Then, we add the masculine dative definite article -num to the end to mean the game, resulting in leiknum.
If I lose my keys or my wallet, do I also use tapa?
Usually not. Tapa is mainly used for losing a game, a competition, or abstract things like time or money. If you misplace a physical object, you use the verb týna instead. Both verbs take the dative case, though!