Faðirinn minn vinnur í bankanum.

Questions & Answers about Faðirinn minn vinnur í bankanum.

The current lesson says family members use a bare noun, so shouldn't this be faðir minn instead of faðirinn minn?
You are exactly right! The strict grammatical rule is to use the bare noun for family members, making faðir minn the standard and correct form. However, because regular nouns require the definite article with a possessive (like húsið mitt for 'my house'), you might occasionally hear people say faðirinn minn in casual speech as a grammatical slip. It is best to stick to faðir minn in your own Icelandic.
Is faðir the most common word to use for 'father' in everyday speech?
Faðir translates strictly to 'father' and sounds quite formal. In daily conversation, Icelanders overwhelmingly use pabbi (dad). To say 'my dad', you would use the standard bare noun rule from this lesson: pabbi minn.
Why does the word for bank end in -num here?
The preposition í triggers the dative case when describing a stationary location (working inside the bank). The masculine noun banki becomes banka in the dative case. When you attach the dative masculine definite article (-num), you get bankanum (in the bank).
Why is the preposition í used here instead of á to mean 'at' the bank?
In Icelandic, í (in) is typically used for enclosed spaces or institutions where you work inside, like a bank (í bankanum), a hospital (í spítalanum), or a school (í skólanum). Á (on/at) is usually reserved for open surfaces or specific types of workplaces like a post office (á pósthúsinu) or a restaurant (á veitingastað).

Learn Faðirinn minn vinnur í bankanum and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free