Kötturinn hleypur á bak við sófann.

Questions & Answers about Kötturinn hleypur á bak við sófann.

Why is sófann in the accusative case here instead of the dative?
Even though this sentence doesn't use words like upp or niður, it relies on the exact same motion versus position rule you are learning now. Because the cat is running to a new destination behind the sofa, á bak við takes the accusative case (sófann). If the cat was already behind the sofa and just running in circles back there, it would take the dative case (sófanum).
Is á bak við always used as a three-word phrase to mean 'behind'?
Yes, it is a compound preposition. It literally translates to 'on back against', but in Icelandic, these three words work together as a single unit meaning 'behind'.
Hleypur looks quite different from its dictionary form hlaupa. How does this conjugation work?
Hlaupa (to run) is a strong verb that undergoes a vowel shift in the present tense. The au in the stem changes to ey for the singular forms: I run (ég hleyp), you run (þú hleypur), and he/she/it runs (hann/hún/það hleypur).
What is the base word for Kötturinn and how is the article attached?
The base word for a cat is köttur (a masculine noun). To say 'the cat', you attach the masculine definite article -inn to the end, giving us kötturinn. Notice that the -ur ending from the base word stays attached before the article is added.

Learn Kötturinn hleypur á bak við sófann and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free