Snjórinn kemur ofan af fjallinu.

Questions & Answers about Snjórinn kemur ofan af fjallinu.

Why does this sentence use ofan for 'down' instead of niður?
The current lesson covers upp (upwards) and niður (downwards). But when motion originates from a high place, Icelandic uses ofan (from above). Since the snow is coming down from the mountain, it comes ofan.
Do ofan and af always go together like this?
Yes, this is a very common set phrase. When you are moving down from a high surface, like a mountain or a roof, you use ofan af, which literally translates to 'from above off'.
Why is the word for mountain written as fjallinu?
The preposition af (from or off) always forces the noun that follows into the dative case. The base neuter word is fjall (mountain). To say 'the mountain' in the dative case, you add the ending -inu, which makes it fjallinu.

Learn Snjórinn kemur ofan af fjallinu and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free