Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Mér líkar þetta síður.
Where does the comparative word síður come from, and what is its base form?
Síður means less (in terms of preference or likelihood), and it is the irregular comparative of the adverb lítt (little). Its superlative form is síst (least).
Why do we use síður here instead of minna, which also translates to less?
Minna is the comparative of lítið and is mostly used for physical amounts, sizes, or measurable quantities. Síður is an adverb used to describe the degree of an action or preference, which fits perfectly when talking about how much you like something.
Why does this sentence start with Mér instead of Ég?
The verb líka (to like) requires a dative subject. This means the person experiencing the feeling must be in the dative case. Therefore, the nominative ég (I) changes to the dative mér (to me).
Since the person liking it is in the dative case, what case is þetta (this)?
Þetta is in the nominative case. With verbs like líka that take a dative subject, the thing being liked is grammatically the object, but it always takes the nominative case.