Subjective reported speech (subjunctive)

QuestionAnswer
the legend
goðsögnin
haunted
reimtur
The legend says that the old town is haunted.
Goðsögnin segir að gamli bærinn sé reimtur.
the rumor (gossip)
kjaftasagan
the monster
skrímslið
The rumor says that the monster lives in the water.
Kjaftasagan segir að skrímslið búi í vatninu.
the cemetery
kirkjugarðurinn
The people believe that the cemetery is haunted.
Fólkið trúir að kirkjugarðurinn sé reimtur.
the ghost
draugurinn
He said that the ghost was up on the roof.
Hann sagði að draugurinn væri uppi á þakinu.
The students think that the monster sleeps down in the basement.
Nemendurnir halda að skrímslið sofi niðri í kjallaranum.
the phantom
vofan
The grandmother said that the phantom had stolen the key.
Amman sagði að vofan hefði stolið lyklinum.
The old man said that the phantom walked around the cemetery.
Gamli maðurinn sagði að vofan gengi um kirkjugarðinn.
creepy
óhugnanlegur
The story says that the forest is creepy at night.
Sagan segir að skógurinn sé óhugnanlegur á nóttunni.
the curse
bölvunin
They think that the curse is very creepy.
Þeir halda að bölvunin sé mjög óhugnanleg.
to roam
sveima
The rumor says that the ghost roams around the house.
Kjaftasagan segir að draugurinn sveimi um húsið.
The woman said that the ghost had started the curse.
Konan sagði að draugurinn hefði byrjað bölvunina.
The boy believes that the shadow roams because of the legend.
Strákurinn trúir að skugginn sveimi vegna goðsagnarinnar.