Spatial comparatives with the dative (nær, fjær)

QuestionAnswer
the arrow
örin
the target
skotmarkið
The arrow is closer to the target.
Örin er nær skotmarkinu.
the shooter
skotmaðurinn
to aim (point at a target)
miða
further from
fjær
The shooter aims further from the tree.
Skotmaðurinn miðar fjær trénu.
the string
strengurinn
He pulls the string closer to his face.
Hann dregur strenginn nær andlitinu.
to hit
hæfa
the archery
bogaíþróttin
It is difficult to hit the target in archery.
Það er erfitt að hæfa skotmarkið í bogaíþróttinni.
The arrow landed further from you, since you aimed badly.
Örin lenti fjær þér, enda miðaðir þú illa.
the bow
skotboginn
I will move the bow closer to you.
Ég skal færa skotbogann nær þér.
Three shooters hit the target exactly.
Þrír skotmenn hæfðu skotmarkið nákvæmlega.
In archery, the shooters stand further from the target.
Í bogaíþróttinni standa skotmennirnir fjær skotmarkinu.
You stand closer to the bow than I do.
Þú stendur nær skotboganum en ég.
One arrow hit closer to the center, but the other landed further from it.
Ein örin hæfði nær miðjunni, en hin lenti fjær henni.
The string on the bow is very thick.
Strengurinn á skotboganum er mjög þykkur.
the center point
miðpunkturinn
Her arrow is closer to the center point.
Örin hennar er nær miðpunktinum.
We aim further from the target.
Við miðum fjær skotmarkinu.
the outline
útlínan
The arrow is probably closer to the outline.
Örin er sennilega nær útlínunni.
The shooter is standing further from the center point today.
Skotmaðurinn stendur fjær miðpunktinum í dag.
the measuring stick
mælistikan
The measuring stick lies further from the outline now.
Mælistikan liggur fjær útlínunni núna.
This arrow is closer to the measuring stick.
Þessi ör er nær mælistikunni.