Present participles as prepositions (varðandi)

QuestionAnswer
fussy (about details)
smámunasamur
the indoor cat
innikötturinn
I am very fussy regarding my indoor cat.
Ég er mjög smámunasamur varðandi inniköttinn minn.
to portion
skammta
the pet food
fóðrið
the litter box
sandkassinn
First you portion the pet food, then you clean the litter box.
Fyrst skammtar þú fóðrið, svo þrífur þú sandkassann.
strictly
stranglega
Regarding the pet food, you must follow the rules strictly.
Varðandi fóðrið, þá verður þú að fylgja reglunum stranglega.
to meow
mjálma
The indoor cat starts to meow as soon as he gets hungry.
Innikötturinn fer að mjálma um leið og hann verður svangur.
the pet bed
bælið
He often meows for two hours if he does not find the pet bed.
Hann mjálmar oft í tvo tíma ef hann finnur ekki bælið.
to paw
krafsa
the scratching post
klórutréð
He would rather paw at the scratching post than sleep.
Hann vill frekar krafsa í klórutréð heldur en að sofa.
The cat is very fussy regarding the pet bed.
Kötturinn er mjög smámunasamur varðandi bælið.
Regarding the litter box, he sometimes paws the sand out onto the floor.
Varðandi sandkassann, þá krafsar hann stundum sandinn út á gólfið.
You are supposed to portion the pet food until morning.
Þú átt að skammta fóðrið til morguns.
It is strictly forbidden to move the scratching post.
Það er stranglega bannað að færa klórutréð.