Making or letting someone act (láta)

QuestionAnswer
the hairdresser
hárgreiðslumaðurinn
to cut (with scissors)
klippa
I let the hairdresser cut the hair.
Ég læt hárgreiðslumanninn klippa hárið.
the hair salon
hárgreiðslustofan
to dye
lita
She goes to the hair salon and lets the hairdresser dye the hair.
Hún fer á hárgreiðslustofuna og lætur hárgreiðslumanninn lita hárið.
Since the hair salon is closed, I let dad cut me.
Þar sem hárgreiðslustofan er lokuð, læt ég pabba klippa mig.
the barber
rakarinn
Do you have the barber dye the beard black?
Lætur þú rakarann lita skeggið svart?
the masseur
nuddarinn
to massage
nudda
The man lets the masseur massage the back.
Maðurinn lætur nuddarann nudda bakið.
the beautician
snyrtifræðingurinn
the nail (finger or toe)
nöglin
The woman lets the beautician paint the nails.
Konan lætur snyrtifræðinginn mála neglurnar.
to pamper
dekra við
I am tired and let the masseur pamper me.
Ég er þreyttur og læt nuddarann dekra við mig.
We always let the beautician pamper us and fix the nails.
Við látum snyrtifræðinginn alltaf dekra við okkur og laga neglurnar.
He lets the barber shave all the beard.
Hann lætur rakarann raka allt skeggið.
The girlfriend lets me massage the back because she is tired.
Kærastan lætur mig nudda bakið af því að hún er þreytt.