Genitive type descriptors (-konar, -s lags)

QuestionAnswer
kind (used in genitive expressions)
konar
the ornament
skrautgripurinn
What kind of ornament is this?
Hvers konar skrautgripur er þetta?
peculiar
einkennilegur
We sell all kinds of peculiar ornaments.
Við seljum alls konar einkennilega skrautgripi.
the spare part
varahluturinn
Is this some kind of spare part?
Er þetta einhvers konar varahlutur?
kind / sort
lagið
It is important to find that kind of spare part.
Það er mikilvægt að finna þess lags varahlut.
the categorization
flokkunin
systematic
kerfisbundinn
Many kinds of categorization are highly systematic.
Margs konar flokkun er mjög kerfisbundin.
the arrangement
uppröðunin
the database (data collection)
gagnasafnið
We use the same kind of arrangement in the database.
Við notum sams konar uppröðun í gagnasafninu.
unconventional
óhefðbundinn
The database is peculiar and unconventional.
Gagnasafnið er einkennilegt og óhefðbundið.
Those who want all kinds of categorization can help.
Þeir sem vilja alls lags flokkun geta hjálpað.
the label
merkimiðinn
A systematic categorization requires a good label.
Kerfisbundin flokkun krefst góðs merkimiða.
What kind of unconventional label is this?
Hvers lags óhefðbundinn merkimiði er þetta?
The new arrangement is rather unconventional.
Nýja uppröðunin er frekar óhefðbundin.
This is some kind of systematic database.
Þetta er nokkurs konar kerfisbundið gagnasafn.