Formal commands (skulu)

QuestionAnswer
the manual
handbókin
the instructions
fyrirmælin
The employee shall read the manual and follow the instructions.
Starfsmaðurinn skal lesa handbókina og fylgja fyrirmælunum.
the duty
skyldan
It is your duty to know this manual well.
Það er skylda þín að þekkja þessa handbók vel.
the emergency
neyðartilvikið
immediately
samstundis
In an emergency, everyone shall evacuate the building immediately.
Í neyðartilviki skulu allir rýma bygginguna samstundis.
the work area
vinnusvæðið
Employees shall evacuate the work area immediately.
Starfsmenn skulu rýma vinnusvæðið samstundis.
to ensure
tryggja
the safety equipment
öryggisbúnaðurinn
The workplace shall ensure that all the safety equipment is ready.
Vinnustaðurinn skal tryggja að allur öryggisbúnaðurinn sé tilbúinn.
You may not forget the instructions because it is your duty to ensure safety.
Þið megið ekki gleyma fyrirmælunum af því að það er skylda ykkar að tryggja öryggið.
the fire extinguisher
slökkvitækið
The student shall always put the fire extinguisher next to the door in the work area.
Nemandinn skal alltaf setja slökkvitækið við hliðina á hurðinni á vinnusvæðinu.
You shall use the safety equipment, but may also help others.
Þið skuluð nota öryggisbúnaðinn en megið líka hjálpa öðrum.
In an emergency, all employees shall know where the fire extinguisher is.
Í neyðartilviki skulu allir starfsmenn vita hvar slökkvitækið er.
The manual says that we still have to test the safety equipment and read the instructions.
Handbókin segir að við eigum eftir að prófa öryggisbúnaðinn og lesa fyrirmælin.
the evacuation
rýmingin
The police shall direct the evacuation.
Lögreglan skal stýra rýmingunni.
The manager shall announce the evacuation immediately.
Yfirmaðurinn skal tilkynna rýminguna strax.