Word
Lögreglan skal stýra rýmingunni.
Meaning
The police shall direct the evacuation.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Lögreglan skal stýra rýmingunni.
lögreglan
the police
stýra
to control / to steer
skulu
to shall / to promise to
rýmingin
the evacuation
Questions & Answers about Lögreglan skal stýra rýmingunni.
Why use skal here instead of a regular imperative?
In Icelandic, skulu (here as the 3rd person singular skal) plus a bare infinitive is used for formal written commands, often found in laws, regulations, and official instructions. It translates to 'shall' or 'must'. A standard imperative would be too direct and conversational for an official mandate like this.
Why is there no að before the infinitive stýra?
The verb skulu is a modal verb. Just like in English, Icelandic modals take a bare infinitive. You must drop the infinitive marker að immediately following forms of skulu, geta, vilja, and mega.
Why is the word for 'the evacuation' in the dative case (rýmingunni)?
The verb stýra (to direct, steer, or manage) requires its object to be in the dative case. Therefore, the noun rýming must take its dative definite form here.