| Question | Answer |
|---|---|
the perpetrator | gerandinn |
to shoulder | axla |
to justify | réttlæta |
We do not know whether the perpetrator shoulders the responsibility or justifies himself. | Við vitum ekki hvort gerandinn axlar ábyrgðina eða réttlætir sjálfan sig. |
the fault | sökin |
Each and every one must stop deceiving himself and admit the fault. | Hver og einn verður að hætta að blekkja sjálfan sig og viðurkenna sökina. |
the lie | lygin |
When she justified herself, she believed the lie. | Þegar hún réttlætti sjálfa sig trúði hún lyginni. |
to regret (repent, feel remorse) | iðrast |
the oversight | yfirsjónin |
The man repents, but he cannot forgive himself the oversight. | Maðurinn iðrast en hann getur ekki fyrirgefið sjálfum sér yfirsjónina. |
the resentment | gremjan |
The resentment decreases when she forgives herself. | Gremjan minnkar þegar hún fyrirgefur sjálfri sér. |
The woman only thinks about herself and does not repent. | Konan hugsar bara um sjálfa sig og iðrast ekki. |
She shoulders the responsibility and forgives herself after the accident. | Hún axlar ábyrgðina og fyrirgefur sjálfri sér eftir slysið. |
the apology (act of apologizing) | afsökunarbeiðnin |
The perpetrator tries to justify himself with a long apology. | Gerandinn reynir að réttlæta sjálfan sig með langri afsökunarbeiðni. |
They deceive themselves and do not admit the fault. | Þau blekkja sjálf sig og viðurkenna ekki sökina. |
The perpetrator only talks to himself and does not admit the fault. | Gerandinn talar bara við sjálfan sig og viðurkennir ekki sökina. |
To find the fault, the perpetrator must look to himself. | Til að finna sökina verður gerandinn að líta til sjálfs sín. |
the self-deception | sjálfsblekkingin |
The perpetrator justifies himself, but the oversight and the lie are his self-deception. | Gerandinn réttlætir sjálfan sig en yfirsjónin og lygin eru sjálfsblekkingin hans. |
The resentment and the self-deception destroy the apology because he only thinks about himself. | Gremjan og sjálfsblekkingin eyðileggja afsökunarbeiðnina af því að hann hugsar bara um sjálfan sig. |
to perform, to do well (standa sig vel) | standa sig |
The team performed well in the game. | Liðið stóð sig vel í leiknum. |
You are doing very well in school. | Þú stendur þig mjög vel í skólanum. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
