Causative actions (fá eitthvað gert)

QuestionAnswer
the tailor
klæðskerinn
We have to find a good tailor.
Við þurfum að finna góðan klæðskera.
to fix (repair, correct)
lagfæra
The tailor can mend this jacket.
Klæðskerinn getur lagfært þennan jakka.
We are supposed to get the coat fixed tomorrow.
Við eigum að fá kápuna lagfærða á morgun.
the dry cleaner
fatahreinsunin
Is the dry cleaner open today?
Er fatahreinsunin opin í dag?
to clean (cleanse, purify)
hreinsa
She had never gotten the jacket cleaned at the dry cleaner.
Hún hafði aldrei fengið jakkann hreinsaðan í fatahreinsuninni.
the stain
bletturinn
There is a dark stain on the shirt.
Það er dökkur blettur á skyrtunni.
We intend to get these stains cleaned.
Við ætlum að fá þessa bletti hreinsaða.
to upholster
bólstra
My brother-in-law is going to upholster the chair.
Mágur minn ætlar að bólstra stólinn.
They got the old sofas upholstered.
Þau fengu gömlu sófana bólstraða.
to frame
innramma
Do you want to frame the photograph?
Vilt þú innramma ljósmyndina?
Mom got these pictures framed.
Mamma fékk þessar myndir innrammaðar.
the cobbler
skósmiðurinn
The cobbler works down in the basement.
Skósmiðurinn vinnur niðri í kjallaranum.
the heel
hællinn
The heel on the shoe is ruined.
Hællinn á skónum er ónýtur.
We got the heel fixed by the cobbler.
Við fengum hælinn lagfærðan hjá skósmiðnum.
to resole
sóla
Are you going to get the boots resoled?
Ætlar þú að fá stígvélin sóluð?
He had gotten all the shoes resoled.
Hann hafði fengið alla skóna sólaða.