Alternating conjunctions (ýmist ... eða)

QuestionAnswer
to flash
blikka
the lighthouse
vitinn
sometimes / alternately (by turns)
ýmist
In the darkness the lighthouse flashes sometimes red and sometimes white.
Í myrkrinu blikkar vitinn ýmist rautt eða hvítt.
the visibility
skyggnið
variable
breytilegur
The visibility here is variable, sometimes good and sometimes bad.
Skyggnið hér er breytilegt, ýmist gott eða slæmt.
the flash (of light)
leiftrið
It is the flash that one sees, sometimes clearly and sometimes vaguely.
Það er leiftrið sem maður sér ýmist skýrt eða óljóst.
the lighthouse keeper
vitavörðurinn
The lighthouse keeper sometimes worries about the weather and is sometimes completely calm.
Vitavörðurinn hefur ýmist áhyggjur af veðrinu eða er alveg rólegur.
The light is somewhat brighter now and flashes sometimes fast and sometimes slowly.
Ljósið er nokkru bjartara núna og blikkar ýmist hratt eða hægt.
rough
úfinn
When the visibility is bad, the sea is sometimes calm and sometimes rough.
Þegar skyggnið er slæmt er sjórinn ýmist lygn eða úfinn.
One must sometimes sail and sometimes wait when the sea is this rough.
Maður þarf ýmist að sigla eða bíða þegar sjórinn er svona úfinn.
constantly
sífellt
The light flashes constantly, and you see it sometimes well and sometimes poorly.
Ljósið blikkar sífellt og maður sér það ýmist vel eða illa.
The weather is constantly changing, and the lighthouse keeper sometimes sees the sun and sometimes the fog.
Veðrið er sífellt breytilegt og vitavörðurinn sér ýmist sólina eða þokuna.
The ocean is sometimes rough and dangerous and sometimes completely calm.
Hafið er ýmist úfið og hættulegt eða alveg rólegt.
the sea state
sjólagið
The sea condition is constantly changeable, sometimes rough and sometimes calm.
Sjólagið er sífellt breytilegt, ýmist úfið eða lygnt.
The flash from the lighthouse is sometimes bright and sometimes dark, and the sea condition is bad.
Leiftrið frá vitanum er ýmist bjart eða dimmt og sjólagið er slæmt.
Practice this lesson