Người thuê nhà đang ở trong căn hộ.

currently

Breakdown of Người thuê nhà đang ở trong căn hộ.

• ở: at
• trong: in (enclosed by something)
• căn hộ: the apartment

Questions & Answers about Người thuê nhà đang ở trong căn hộ.

What does người thuê nhà mean literally?

Literally, người thuê nhà breaks down like this:

• người = person
• thuê = rent, hire
• nhà = house, home

So the literal sense is the person who rents a home/place. In natural English, that is usually tenant or renter.

In Vietnamese, phrases like this are very common:
người + verb = person who does something

For example:

• người học = learner/student
• người bán = seller
• người thuê nhà = tenant

Why is người included? Can’t you just say thuê nhà?

Thuê nhà by itself means to rent a house/home or renting a place. It describes an action, not a person.

Adding người turns that action into the person who does it:

• thuê nhà = rent a place
• người thuê nhà = the person who rents a place

So người is important here because it tells you this is a person, not just an action.

What does đang do in this sentence?