Bữa tiệc sinh nhật của Lan sẽ bắt đầu tối nay.

The phrase breaks down like this:

• bữa = a session/occasion, often for a meal or event
• tiệc = party, banquet
• sinh nhật = birthday

So bữa tiệc sinh nhật literally means something like the birthday-party event/occasion, and naturally translates as birthday party.

In everyday Vietnamese, people also often say just:

• tiệc sinh nhật = birthday party

So bữa is not always required, but it sounds natural here.

của is a common way to show possession, similar to of or 's in English.

• bữa tiệc sinh nhật của Lan = Lan's birthday party
• literally: the birthday party of Lan

So the structure is:

• noun + của + person

Examples:

• sách của tôi = my book
• xe của anh ấy = his car

In this sentence, của Lan tells us that the birthday party belongs to or is for Lan.

Usually, learners should use của here: tiệc sinh nhật của Lan.

Without của, tiệc sinh nhật Lan sounds incomplete or unnatural in standard Vietnamese for most situations.

So for possession, the safest pattern is:

• [thing] + của + [owner/person]

That said, in some contexts Vietnamese can omit possession markers more easily than English, but for a sentence like this, của Lan is the normal choice.

sẽ marks the future. It is similar to will in English.

So:

• sẽ bắt đầu = will begin / will start

Full sentence:

• Bữa tiệc sinh nhật của Lan sẽ bắt đầu tối nay.
• Lan's birthday party will start tonight.

Vietnamese does not change the verb form the way English does. Instead of changing begin to will begin, Vietnamese adds a time marker like sẽ.

Not always.

Because tối nay already gives a future time, Vietnamese can sometimes omit sẽ if the future meaning is clear from context.

So both can work:

• Bữa tiệc sinh nhật của Lan sẽ bắt đầu tối nay.
• Bữa tiệc sinh nhật của Lan bắt đầu tối nay.

The version with sẽ makes the future meaning more explicit, like will start tonight.
The version without sẽ can sound a little more matter-of-fact, like starts tonight.

Both are possible, but they have slightly different emphasis.

In the given sentence:

• Bữa tiệc sinh nhật của Lan sẽ bắt đầu tối nay.

the order is:

• subject: Bữa tiệc sinh nhật của Lan
• future marker: sẽ
• verb: bắt đầu
• time expression: tối nay

This is a very common, neutral order.

You can also say:

• Tối nay, bữa tiệc sinh nhật của Lan sẽ bắt đầu.

This puts more focus on tonight.

So Vietnamese is somewhat flexible with time expressions, but the original sentence is very standard.

bắt đầu means to begin or to start.

• bắt = catch/take
• đầu = head/beginning

But as a fixed expression, bắt đầu simply means begin/start.

Examples:

• Cuộc họp bắt đầu lúc 9 giờ. = The meeting starts at 9.
• Phim sẽ bắt đầu sớm. = The movie will start early.

In your sentence, sẽ bắt đầu = will begin.

tối nay means tonight, especially in the sense of this evening/tonight.

• tối = evening
• nay = this/now/today in this kind of time expression

So tối nay is the normal choice for events like parties, dinners, or meetings happening tonight.

đêm nay also means tonight, but it refers more specifically to the night, often later, darker, or more literary/dramatic.

For a birthday party, tối nay is the more natural everyday expression.

Vietnamese does not use articles like a, an, and the the way English does.

So:

• Bữa tiệc sinh nhật của Lan can mean Lan's birthday party
• and in context, English may translate it as the birthday party if that sounds natural

Vietnamese relies heavily on context instead of articles.
So you should not expect a separate word that always matches English the.

To negate a future action like this, you usually put không before the verb.

So:

• Bữa tiệc sinh nhật của Lan sẽ không bắt đầu tối nay.
• Lan's birthday party will not start tonight.

Structure:

• subject + sẽ không + verb

Examples:

• Tôi sẽ không đi. = I will not go.
• Cô ấy sẽ không đến. = She will not come.

A very common way is to add có ... không around the verb phrase.

So you can say:

• Bữa tiệc sinh nhật của Lan có sẽ bắt đầu tối nay không?

However, with sẽ, a more natural way is often:

• Bữa tiệc sinh nhật của Lan tối nay sẽ bắt đầu phải không?
• or simply:
• Bữa tiệc sinh nhật của Lan sẽ bắt đầu tối nay à?

In everyday Vietnamese, people often use sentence-final particles like:

• à
• hả
• phải không

For learners, an easy pattern is:

• statement + à?

So:

• Bữa tiệc sinh nhật của Lan sẽ bắt đầu tối nay à?

A rough word-by-word guide:

• Bữa — falling-glottal kind of tone
• tiệc — sharp, checked tone
• sinh — level
• nhật — checked/short tone
• của — falling-rising
• Lan — level
• sẽ — falling-rising
• bắt — checked/short tone
• đầu — falling-rising
• tối — rising
• nay — level

A rough English-style approximation is:

• Bữa tiệc sinh nhật của Lan sẽ bắt đầu tối nay
• something like: bưa tiệc sing nhựt của Lan sẽ bắt đầu tối nai

But that approximation is very imperfect. The tones matter a lot in Vietnamese, so it is better to learn this from native audio if possible.

In most contexts, bữa tiệc sinh nhật của Lan will be understood as Lan's birthday party, meaning the party is for Lan's birthday.

But grammatically, của Lan only marks possession/association. Context usually tells you the exact relationship.

In real life, listeners will normally assume:

• it is Lan’s birthday party
• not just a party hosted by Lan for someone else

That is because tiệc sinh nhật của Lan strongly suggests the birthday celebration for Lan.