Questions & Answers about Tôi sẽ gửi email cho bạn cuối tháng này.
sẽ is the future-tense marker in Vietnamese. It makes clear that the action (sending the email) will happen later. Technically, because of the time phrase cuối tháng này, you could drop sẽ and still imply future:
Tôi gửi email cho bạn cuối tháng này.
But including sẽ is more explicit and common in formal writing. In casual speech, learners often omit sẽ when the time reference is obvious.
In gửi email, gửi is the verb “to send” and email is a borrowed English noun meaning “electronic mail.” You can certainly use the full Vietnamese equivalent thư điện tử for formality:
gửi thư điện tử
Some people informally treat email as a verb—saying email cho tôi or email tôi—but the standard and clearer structure is gửi email (or gửi thư điện tử).